포켓몬스터 성도지방 최종장 볼까 말까 - 83분 재편집이 극장값을 하나

이 상영본은 2024년에 일본에서 새로 찍은 장편이 아니다. 은빛 리그 편 262화에서 275화까지, 열네 편을 한국 극장용으로만 다시 편집한 자리다. 한 화를 스무 분으로 잡아도 원본은 네 시간을 넘기고, 극장에 걸린 시간은 83분이다. 숫자만 봐도 TV를 그대로 이어 붙인 상영은 아니다. 리그로 가는 줄기는 남기고 사이 이야기는 덜어 냈을 가능성이 크다. 무엇을 덜었는지는 상영본을 보지 않은 채 장면 단위로 단정하지 않는다. 다만 표를 끊기 전에, 최종장이라는 말이 오리지널 피날레가 아니라는 점만은 알고 가는 편이 낫다. 성도 이야기 묶음의 마지막 편집에 가깝다.

공식 포스터는 그 편집이 어디를 남겼는지 먼저 보여 준다. 경기장 한가운데 지우와 피카츄가 있고, 뒤편에는 보라색 옷을 입은 라이벌과 리자몽, 거북왕이 선다. 상단 문구는 성도 리그, 운명의 라이벌 매치다. 아래쪽 등급 칸은 전체관람가, 개봉 문구는 5월 1일 극장 대개봉이다. 약속이 처음 보는 악당이나 새로운 전설이 아니라, 성도에서 이미 겨뤄 온 대회라는 뜻이다. 또 다른 홍보 그림은 산 아래 마을을 등진 지우의 뒷모습에 우리의 모험은 끝나지 않았다고 붙인다. 그 문장은 추억을 호출하지, 2024년 속편 예고로 읽으면 어긋난다.

83분은 아이와 같이 앉기에 현실적인 길이다. 예고를 빼면 초등 저학년도 끝까지 버틸 수 있는 길이고, 보호자도 한 시간 반 안에 로비로 나온다. 반대로 어른 혼자 교통과 매점까지 얹으면 화면 시간이 짧다. 성도를 그리워해서 압축본을 원하는 사람에게는 그 짧음이 장점이다. 포켓몬 극장판을 처음 고르면서 두 시간짜리 모험을 기대하는 사람에게는 같은 짧음이 아쉬움이 된다. 전체관람가와 83분은 세트로 봐야 한다. 문을 넓힌 대신, 이야기는 TV 리그를 눌러 담은 분량에 머문다. 러닝만으로 점수를 올리지 않는 이유가 여기 있다.

전체관람가는 나이 제한이 없다는 뜻이지, 선수 지식이 필요 없다는 뜻은 아니다. 지우, 이슬, 웅, 로사, 나옹, 오박사는 시리즈를 한 번이라도 본 집에 익숙하다. 성도 배지와 은빛 대회는 그 시기를 안 보면 고유명사로 남는다. 아이가 묻기 전에 보호자가 배지가 뭐였는지 기억하지 못하면, 83분이 설명 시간으로 바뀐다. 반대로 그 이름을 이미 아는 집안에서는 편집이 과감해도 맥락이 산다. 같이 갈 사람을 고를 때 나이보다, 성도를 같이 봤는지가 먼저다. 아이만 입장시키고 보호자가 로비에 남는 구성은 이 제목에 잘 안 맞는다.

관객은 150,856명이다. 백만을 넘기지 않아 R평점은 표기하지 않습니다. 이 숫자는 전국이 한 주간 몰렸다는 증명도 아니고, 시리즈가 외면받았다는 증명도 아니다. 아이 가족 몇 팀과, 예전에 성도를 보다 끊긴 사람이 한 번씩 들른 규모로 읽는 편이 맞다. 조기 종영으로 성도를 못 이은 시청자가 소식을 들었다는 이야기가 붙은 작품이라, 극장 재편집이 그 공백을 메우러 온 자리로 보이기도 한다. 그 기억이 없는 집이면 150,856명이 말해 주는 것은 하나다. 표는 팔렸으나 대작은 아니었다. 흥행 순위나 매출액으로 이 판단을 대신하지 않는다. 배정된 관객 정수만 본다.

우리말 제작은 씨아이씨미디어이고 번역은 이선희, 연출은 계인선이다. 지우는 이선호, 이슬은 여민정, 웅은 황창영, 로이는 김영선, 로사는 우정신, 바람은 김도영이 맡는다. 일본어 지우는 마츠모토 리카, 총감독 크레딧은 유야마 쿠니히코, 음악은 미야자키 신지, 애니메이션 제작은 OLM이다. 오프닝 주제는 모험의 시작, 엔딩 주제는 우리는 모두 친구다. 배급은 롯데엔터테인먼트, 수입은 포켓몬코리아, 개봉일은 2024년 5월 1일이다. 지금 어느 앱에서 다시 볼 수 있는지는 개봉 정보만으로 단정하지 않는다. 보는 날 앱에서 제목을 검색하는 편이 안전하다. 한국 한정 재편집이라 일본 포켓몬 극장판 목록과 같은 칸에 없을 수 있다.

표를 낼 사람은 둘로 갈린다. 성도 리그를 한 번에, 아이와, 우리말 성우로 보고 싶은 사람은 83분과 전체관람가가 맞다. 새 장편의 반전과 두 시간 분량을 기대하는 사람은 제목의 최종장을 오리지널 엔딩으로 읽으면 실망한다. 승자가 누구인지는 여기서 말하지 않는다. 포스터가 라이벌 매치를 보여 주는 선에서 멈추고, 결과는 상영본이나 예전 방송에 남겨 둔다. 이미 은빛 리그를 본 사람은 압축이 무엇을 빼냈는지 비교하게 되고, 못 본 사람은 83분 안에 대회 줄기만 만나게 된다. 그 차이를 알고 고르면 6점짜리 재편집이 억울하지 않다. 모르고 고르면 티켓이 아깝다.