이 사랑 통역 되나요? 출연진 총정리 | 김선호 고윤정 배역 가이드

김선호는 극 중 주호진 역을 맡았습니다. 전 세계를 무대로 활동하는 한류 스타 배우입니다. 촬영차 각국을 돌아다니는 생활 속에서 전담 통역사 차무희와 함께하게 됩니다.

김선호는 갯마을 차차차(2021)의 홍두식, 스타트업(2020)의 한지평, 폭싹 속았수다(2025)의 박청섭으로 쌓아온 연기력이 있습니다. 이번 작품에서는 겉은 완벽해 보이지만 감정 표현에 서툰 스타를 연기하며 새로운 면모를 보여줍니다.

고윤정은 극 중 차무희 역을 맡았습니다. 주호진의 전담 통역사로, 언어 사이를 오가는 것이 직업이지만 정작 자신의 감정은 제대로 전달하지 못합니다.

고윤정은 스위트홈(2020)의 박유리, 환혼(2022)의 낙수/진부연 역, 무빙(2023)의 장희수 역으로 넷플릭스 주요 작품에서 존재감을 쌓아온 배우입니다. 이 사랑 통역 되나요?에서는 처음으로 순수 로맨스의 주인공을 맡아 다른 매력을 보여줍니다.

후쿠시 소타는 일본 배우로, 극 중 구로사와 히로 역을 맡았습니다. 주호진과 관계가 있는 일본 배우 캐릭터로, 드라마의 다국어·다국적 설정을 직접적으로 구현하는 인물입니다.

일본 배우를 주요 조연으로 기용한 것은 이 드라마의 글로벌 로맨스라는 콘셉트를 강화하는 선택입니다. 한일 합작 캐스팅은 넷플릭스 아시아 시장을 겨냥한 전략이기도 합니다.

이이담은 신지선 역을 맡았습니다. 차무희와 관계된 인물로, 무희의 주변을 채우는 캐릭터입니다.

최우성은 김용우 역입니다. 주호진 측의 인물로, 스타와 통역사 사이의 이야기를 입체적으로 만들어주는 역할을 합니다.